Un spam, dos spam, ...

Tengo que estar agradecido a todos los comentarios que me realizan en el blog. Que la gente dedique un poquito de su tiempo a comentar lo que cuento es todo un honor y un gustazo. Y revisando estos comentarios para intentar corresponder con una respuesta adecuada dentro de mis limitaciones, me he encontrado con un comentario que se repite cíclicamente. Unas veces lo hace “desconocido”, otras “desconocida”, y la mayoría de las veces “unknown”. El comentario dice lo siguiente, lo pongo en el leguaje de cheispir, ¿vale?

Guau, disis ameisin. Du yu nau yur jaiden nein minein?. Esscrach jiar tu fin yur jaiden nein minein.

Cuadritos, cuadritos, cuadritos, cuadritos.

¿Qué no? Mira:

 

Bueno traduzco, más o menos, que tampoco soy un políglota ilustrado:

¡Ostras! ¡Esto es increíble! ¿Sabes el significado oculto de tu nombre? Haz clic aquí con el botón izquierdo de tu ratón para encontrar el significado oculto de tu nombre.

Cuadritos, cuadritos, cuadritos, cuadritos.

A ver, querido o querida annain, ¿tú te crees que a estas alturas no voy a saber lo que significa el nombre que me pusieron mis padres hace una jartá de tiempo? Un día que llovía mucho, siendo yo un renacuajo, un cura me echó agua por la cabeza en una pila del siglo XVII y me dijo eso de: “a partir de hoy te vas a llamar Carlos”. Y he tenido tiempo de sobra para saber lo que significa. Te cuento.

El origen es alemán y significa “hombre libre” “viril” “fuerte” “maduro” “experto” entre otras muchas cosas acertadas. Y en cuestiones amatorias corto y pego que es más fácil: “En el lado del corazón, es un apasionado, pero apenas sabe cómo expresar sus sentimientos porque una cierta timidez le paraliza. Su sexualidad es a menudo más fuerte que su sentimentalismo, pero a veces es compleja, el inconformismo y la libertad son para él valores sagrados”. ¡Toma ya! ¡Todos los Carlitos inconformistas y complejos!

Otra cosa, mi santo es el cuatro de Noviembre, San Carlos Borromeo, santo patrón de la banca. Quillo, o quilla, si ese día tienes que hacer gestiones bancarias, ve a primera hora que cierran a las doce.

Ta enterao ya ¿no? Significado oculto de mi nombre, lo que me faltaba. ¿Dónde está los buenos spam que te ofrecían ofertas y citas con gachises o maromos?  Espera, ¿hay algo más que yo no sepa? A ver si voy a ser el descendiente del último rey de la isla de Onaka en la polinesia española y estoy aquí confinado  en un barrio de Sevilla.

Bueno, venga, que borro el comentario otra vez (van cinco), ahora a dedicar el tiempo en traducir el cartelito que ha puesto mi hija en su cuarto conforme entras a mano izquierda.

 

¡¡ Llevátelo a papel !!